NeedTranslate
Перевод "the pianist" на русский
Произношение the pianist (зе пионист) :
ðə pˈiənɪst
зе пионист транскрипция – 20 результатов перевода
Now her face looks bow-legged.
Miss von Schlütow, I think the pianist is looking for you.
Have you ever made any progress hunting down that man?
Теперь у нее лицо расползлось.
Мисс фон Шлютов, кажется, вас ищет пианист.
Вам повезло в охоте на того мужчину?
Скопировать
I always do.
If the pianist is tired, offer him some "quetch".
Julien's sulking and doesn't want your "quetch".
Я всегда за.
- Если пианист устал, взбодри его немного.
- Он дуется, не хочет такого взбадривания.
Скопировать
I know what we can do so we don't forget each other.
The pianist.
Tattoo ourselves?
Я знаю, что нам сделать... чтобы не забыть друг друга.
Мы сделаем также как Жак-пианист.
Сделаем татуировки? !
Скопировать
And tonight is no exception.
We have Nacora, the pianist, playing notes.
- And you know Katherine Bird?
Сегодняшнее не исключение.
У нас сегодня играет Накора, известный пианист.
- А вы слышали про Кетрин Берд?
Скопировать
She said the singer was Japanese.
It was the pianist who was Japanese.
What of it?
Она сказала, сто певица была японкой.
Но ведь это пианистка была японкой.
Ну и что?
Скопировать
- What's this?
Where's the pianist?
- He'll be here any minute...
font color-"#e1e1e1" -Что это?
Где пианист? font color-"#e1e1e1"
-Он будет с минуты на минуту... font color-"#e1e1e1"
Скопировать
It's Paul from the 6th floor.
The pianist. The boy who doesn't speak?
He can see though.
Это малыш Поль с шестого.Пианист.
- Который молчит.
Молчит, но видит-то отлично.
Скопировать
Oh, look at the pianist.
The pianist is so good with Debussy.
So, you like his early work?
Ох, посмотрите на пианиста.
Пианист хорош вместе с Дебюсси.
Вам нравятся его ранние работы?
Скопировать
Sometimes all I can think about is Debussy.
Oh, look at the pianist.
The pianist is so good with Debussy.
Иногда всё, о чем я могу думать - это Дебюсси.
Ох, посмотрите на пианиста.
Пианист хорош вместе с Дебюсси.
Скопировать
She can't eat in the servants' hall.
And what about the pianist?
Well, he can join us and she can have a tray in her room.
Она не может есть в помещении для слуг.
И что насчёт пианиста?
Ну, он может присоединиться к нам, а она может поесть в своей комнате.
Скопировать
Excuse me.
Please ask the pianist to play this song.
Thank you.
Простите.
Пожалуйста, попросите пианиста сыграть эту песню.
Спасибо.
Скопировать
Oh, I know him all right!
H-He was the pianist that all of us music students at college aspired to be like.
Huh?
Конечно знаю!
В консерватории все мечтали стать таким пианистом, как он.
Э?
Скопировать
We are always on time.
Breakfast for the pianist!
Incredible.
Мы в вашем распоряжении.
Господа, накормим пианиста!
Невероятно.
Скопировать
Help me get him up.
We have the pianist, the fat one.
Remember you like him.
Помоги мне его поднять.
У нас будет пианист... тот, толстый.
Помните, он вам понравился.
Скопировать
Mind your own bussiness, kiddo!
where's the pianist?
Hello.
Займись своими делами, малышка!
Где у нас тут пианистка? ..
Алло.
Скопировать
I have to think of your favorite joke.
After the concert, a jewish mother enters the dressing room of the pianist.
"My son plays the piano so well, you have to support him." "I never support anyone,"
Я должен вспомнить твою любимую шутку.
Одна еврейская мама заходит после концерта в уборную пианиста-виртуоза.
"Мой сын так чудесно играет на пианино, Вы должны соревноваться с ним". "Я принципиально ни с кем не соревнуюсь", говорит пианист-виртуоз.
Скопировать
"But my son is a genius," the mother says and plays a tape.
The Pianist very impressed says:
"He is playing like Horowitz!" "That is Horowitz," the mother proudly says.
"Но мой сын - гений", говорит мама и проигрывает ему запись.
Виртуоз потрясен.
"Невероятно, он играет как Горовиц!" "Это и есть Горовиц", - гордо отвечает мама.
Скопировать
I feel like eating out today...
The pianist on this tape... is me.
I played this piece during the time I was performing with your father.
Сегодня мне хочется пойти куда-нибудь поесть...
Кто это играет? Это я.
Я играл это, когда выступал с твоим отцом.
Скопировать
Here he is.
He is Yoo Ji Ho, the pianist I like.
I told you, right?
Та-да!
Это Ю Чжи Хо, пианист, который мне нравится.
Я ведь говорила тебе?
Скопировать
Mrs Edalji, were I still a betting man,
I'd wager that you were the pianist in this house.
~ Oh, I was once.
Миссис Эдалджи, я игрок,
И готов сделать ставку, что вы играете на фортепиано.
- Я играла однажды.
Скопировать
